Uitwisseling Komorrow

Uitwisseling Komorow (Polen)

Op dit blog kunt u de belevenissen lezen van een groep vijfde klassers in Polen, onder begeleiding van meneer Bouwhuis en mevrouw Lorijn. De groep is neergestreken in Komorow. Deze plaats ligt iets ten zuidwesten van Warschau.

Vrijdag 3 juni (geschreven door Marnix Visman)
Op 3 juni was het dan eindelijk zover. Als laatste groep gingen wij op reis naar het buitenland. Op een relaxed tijdstip moesten we verzamelen, namelijk 10:25. Irina en Annick speelden nog een mooi stukje op de piano als afscheid van station Zwolle. We pakten de trein richting Schiphol en daar vlogen we naar Warschau. Een vlucht van minder dan 2 uur, dus goed te doen. Eenmaal daar aangekomen wisselden we euro's in voor zloty's en werden we opgepikt door onze hosts. Naast ons zijn er ook Roemenen in Polen, maar daar blijft het bij en daarmee is het het kleinste project, in Roemenie bijvoorbeeld waren er 5x zoveel mensen. De rest van deze vrijdag was eigenlijk vrij rustig in de vorm van de buurt verkennen en de avond met een groep doorbrengen.

Zaterdag 4 juni (geschreven door Naomi Oosterhuis)
Vandaag was onze eerste echte dag in Komorow. Hoewel we natuurlijk geen les hadden en het niet onze eigen school is,voelde bet toch wel raar om op zaterdag naar school te gaan. Onze ochtend op school begon met eerst een korte opening, waarna we de filmpjes die we hadden gemaakt, lieten zien. Omdat het project 'Once upon a time' heet, gingen de filmpjes van Roemenië en Polen dan ook over hun sprookjes. Omdat Nederland niet zo veel interessante sprookjes heeft, hadden wij echter gekozen om wedstrijdjes met Nederlandse dingen, zoals sjoelen en koekhappen, te filmen.
Toen we klaar waren, gingen we de theaterworkshop doen. We deden spelletjes om elkaar beter te leren kennen en om meer open te worden en oogcontact te houden. Sommige oefeningen waren een beetje saai, maar het was over het algemeen wel leuk om te doen.
Daarna hadden we pauze en gingen we in de kantine van de school eten, eerst soep en daarna een of ander gerecht met vlees met een ei erin, aangezien ze hier als lunch warm eten en juist als avondeten brood eten, of in ieder geval een kleinere maaltijd. Omdat de pauze anderhalf uur  lang was, hadden we daarna nog  genoeg tijd om uit te rusten en bij te praten.
Na de pauze gingen we een soort lied zingen, verdeeld over drie groepen. Volgens mij was het lied Oekraïens, maar waren het gewoon wat klanken bij elkaar en betekende het niets. Als laatste deden we van die vertrouwens- en samenwerkingsdingen, zoals dat er 2 rijen mensen tegenover elkaar stonden, die elkaars handen vast hadden en dat iemand daar dan bovenop moest springen, dat was best cool.
Toen we klaar waren met de workshop ging ik met mijn host, Hannah, en haar host een ijsje halen, waarna we bij Hannah's host thuis een horrorfilm hebben gekeken en gewoon hebben gepraat, aangezien het eerst veel te hard regende om naar buiten te gaan. Daarna gingen we naar het feestje bij Adrian. Het was heel leuk en gezellig en ik heb nog met wat mensen gepraat die ik nog niet echt kende.

Zondag 5 juni (geschreven door Annick Sprokkereef)
Vandaag was family day. Het was een warme dag, en bleef de hele middag zo'n 24 graden. Iedereen ging op stap met zijn of haar host en hun familie.
De meesten sliepen 's ochtends uit, met oog op het feestje van gisteravond, en gingen pas rond een uur of 11 de hort op.
Zo ging een aantal mensen naar Warschau, om daar te shoppen of iets te bekijken. Ook gingen sommigen naar een Escape Room; een spel waarbij je opgesloten zit in een ruimte met allemaal puzzels, en er zo snel mogelijk uit moet proberen te komen.
Ik zelf ging met mijn host, haar familie en nog wat anderen naar een museum. Om het museum lag een groot, groen park. Ons was meerdere keren verteld dat we naar een concert gingen van Chopin, een bekende componist. Toen we bij het museum aan kwamen bleek het echter Children's day; alle kinderen mochten gratis het museum in. Het was dus erg druk en een concert zat er niet meer in. Daarom hebben we lange tijd op het gras gezeten en met elkaar gepraat. Ook konden we wel nog snel even door zijn geboortehuis lopen. Helaas kunnen weinig ouders hier Engels; de taal werd tot een aantal jaar geleden niet meer gegeven op school door de invloed van het communisme.
Na de educatieve ochtenden gingen de meesten kort terug naar huis, om even uit te rusten. Rond een uur of 6 zou bij mijn host namelijk weer een barbecuefeestje worden gegeven! Iedereen was uitgenodigd, en iedereen kwam. Na enorme hoeveelheden gegrild vlees heeft (bijna) iedereen nog gedanst. Iedereen mocht zelf liedjes opzetten, en ook wij hebben dat gedaan. Om alle Polen en Roemenen wat cultuur bij te brengen hebben we onder andere de geweldige Nederlandse hits Drank en Drugs en Sterrenstof laten horen. Die vielen vanzelfsprekend ontzetten in de smaak.
Om half 12 ging iedereen weer naar huis. Na het opruimen van de tuin en de woonkamer gingen ook wij naar bed.

Maandag 6 juni (geschreven door Ivar Staal)
Nog amper bijgekomen van de 'Family Day' van zondag, waarop velen van ons het mooie Warschau en omgeving hebben verkend, was het vandaag tijd voor twee verschillende workshops op school in Komorow. 
We begonnen de ochtend met een les met een muzikaal thema, namelijk een quiz. Door het raden van geluidsfragmenten bekend uit films konden punten verdiend worden. Uiteindelijk mochten ik en mijn host na veel gepeins over al die o zo herkenbare deuntjes de eerste prijs (een welkome doos chocola!) in ontvangst nemen.
Voor het volgende programmaonderdeel bleven we in muzikale sferen: er moest namelijk geoefend worden op het samen zingen van een zowel geroemd als berucht stuk: 'Let It Go' uit de film 'Frozen'. We wisten als groep boven de verwachtingen van onze leraar uit te stijgen: daar was ik als bedroevend slecht zanger vooral blij mee.
Voor het laatste onderdeel van de workshops mochten we wederom onze creativiteit de vrije loop laten, ditmaal op het in elkaar knutselen van een toneelmasker. Nadat we allemaal op de foto waren geweest met ons eigen masker konden we dag afsluiten in het zonnige Polen.

Dinsdag 7 juni (geschreven door Irina Bremmers)
Vandaag begon zoals ongeveer elke ochtend om 4 uur voor vrijwel alle Nederlanders en Roemenen. Terwijl de Polen nog heerlijk sliepen genoten wij van het feit dat het alweer licht was en wij niet meer konden slapen. Dan zou je uiteraard zeggen dat het niet moeilijk zou zijn voor mij om op tijd te komen op school voor de workshop theater die we om 9 uur hadden, maar helaas ik zou mezelf niet zijn als ik op tijd zou komen! We begonnen de dacht met een 3 uur durende theaterworkshop waarbij we allemaal oefeningen die met je lichaam en je stem te maken hebben moesten doen. In het begin is het nogal ongemakkelijk maar zonder shame no game, uiteindelijk deed het merendeel gezellig mee. Hierna hadden we onze lunch en nog 2 uur theaterworkshops waarin we uiteindelijk ons eigen sprookje gaan maken/uitbeelden. Na deze workshops was het tijd voor 'the mainattraction': bubble football! Het was heel leuk om iedereen omver te beuken en om zelf te vallen, uiteraard hebben de Nederlanders met vlag en wimpel gewonnen... Hierna waren we vrij om te doen wat we wilden en we hebben met veel mensen in een speeltuintje gechilld. Met nog het gevoel van het bubble voetballen ga ik nu weer lekker slapen want over een paar uur gaat de zon alweer op!
Dobra noc!

Woensdag 8 juni (geschreven door Hannah Horsch)

Een van de laatste dagen in polen alweer, maar nog steeds zijn we heel druk bezig met workshops! Na nog eens 100 keer "let it go" van Frozen te hebben gezongen (ook al klonk het nog steeds niet geweldig...) was het tijd om ons sprookje uit te beelden en te oefenen voor de "big show" morgen. Het was heel leuk om alles wat we de hele week gedaan hadden in een verhaal verwerkt te zien worden en het was ook gezellig om te doen, nu hoeven we het alleen nog maar op te voeren voor de hele school... Daarna zouden we een sporttoernooi hebben, wat eigenlijk inhield dat we twee potjes trefbal speelden met saaie regels en veel mensen in het publiek die geraakt werden met een bal die eigenlijk voor een van de spelers bedoeld was. Daarna waren we eindelijk vrij en konden we buiten genieten van het weer en was het ineens alweer bijna onze laatste dag in Polen.

Donderdag 9 juni (geschreven door Camiel Gosselink)
We moesten vandaag erg vroeg opstaan. Om 8.00 uur moesten we nog een laatste paar keer onze workshops oefenen, daarna waren we "klaar" voor de voorstelling. De gymzaal liep vol met Poolse toeschouwers. Eerst zongen we op ons allermooist Let It Go.
Vervolgens kwam ons stuk waarin we het ontstaan van de wereld en wat monsters na moesten bootsen.
Na deze voorstelling gingen we naar Warschau, waar we het grootste gebouw van Polen binnengingen genaamd 'Palace of Culture and Science'. Hier hebben we even op 30 verdiepingen hoog heel Warschau bewonderd. Verder zijn er nog enkele fotootjes gemaakt in de foto booth  die daar ook stond. Daarna gingen we naar het oude centrum, waar we in groepjes verschillende sprookjes dmv foto's na moesten bootsen, hier waren we wel even mee bezig. Toen hadden we veel vrije tijd om te doen waar we zin in hadden. (Weer eten dus). Terug de bus in, konden we even bijkomen van warschau. Na een paar omweggetjes kwamen we aan bij het restaurant, waar we zouden gaan eten. Dit restaurant was vroeger een potlodenfabriek. Na het 3-gangenmenu zou elk groepje zijn sprookje vertellen. Maar er waren wel even wat technische problemen om alle sprookjes te laten zien, hierdoor hebben ze het maar opgegeven na het 2de sprookje. Het was toen voorbij en dit afscheid was voor sommige zeker emotioneel. Hierna waren we vrij om nog een laatste mooie avond tegemoet te gaan. 
Nazdrowie

Uitwisseling met Peniscola

Peniscola, Zondag 17 April 2016

De wekker ging om 8:15, tijd om uit bed te gaan! Na een douche en een ontbijtje vertrokken we richting het station, hier namen we de trein naar de Bijlmer en stapten we over op de bus richting Schiphol. Onze vlucht zou pas om 14:15 vertrekken dus tijd zat om nog een kop koffie te halen met mnr Bouwhuis en mvr. Assink. Eenmaal in het vliegtuig ging het rap en voor we het wisten waren we al weer geland op het vliegveld van Barcelona, de vlucht duurde gelukkig maar 2 uur.



Het was nu al 16:15 en uitgehongerd gingen we de bagage ophalen en opzoek naar eten. Hierna moesten we nog tot half 7 wachten op de Noren om samen met hen een bus te pakken naar Peñiscola. De busreis duurde 2,5 uur, maar uitgeput en gaar van het reizen probeerden we er toch een feestje van te maken. Ook deden we ons uiterste best om alvast de noren te leren kennen, maar ze waren nog vrij verlegen.. Terwijl we genoten van een muziekje en een snackje reden we langzaam naar Peñiscola. Eenmaal aangekomen stonden onze gastgezinnen ons hoopvol op te wachten, behalve die van Evelijn, want zij waren haar vergeten... Kortom, goed begin dus! Nog even een broodje hamburger naar binnen gehakt (meer een broodje met vet) en daarna het appartementje van je gezin bekeken en toen toch echt lekker slapen. Op naar een prachtig mooie week!!
Job en Evelijn

Peniscola, Maandag 18 April 2016

Maandag was onze eerste volle dag in Peñíscola. Na lekker te hebben geslapen was het tijd voor een Spaans ontbijt, een stuk chocoladecake en een pak koekjes.. Wel wat anders dan wat wij gewend zijn. Om 8uur op school werden we ontvangen door de directrice en ontmoetten we de Spaanse en de Noorse leerlingen. We hoorden toen ook voor het eerst de schoolbel, die nogal verschilt met die op onze school, ze hebben hier namelijk elke keer een ander Spaans liedje als bel, deze dag was het een soort engelengezang. 

 Het programma begon met een paar korte spellen om het ijs te breken, gevolgd door een 'photo scavenger hunt'. Om Peñíscola beter te leren kennen liepen we in groepjes door de stad en moesten we foto's maken van bepaalde dingen in de stad. Op de foto met een verkoper van souvenirs, een marktman, een muzikant, et cetera. Het was heel leuk om met het lekkere weer de stad te verkennen. Toen we alle foto's compleet hadden moest er een presentatie van gemaakt worden. Dit was nog best lastig, want de computers zijn hier heel wat minder nieuw en snel dan bij ons school en ze liepen dan ook vaak vast. Rik, Job en Sanne hadden uiteindelijk met hun groepje de beste presentatie! Daarna ging iedereen met zijn of haar host mee naar huis, lekker een siësta houden. Toen was het tijd om te lunchen, om 4 uur 's middags. Dat was even wennen op zo'n laat tijdstip, maar het eten was wel heel erg lekker. We kregen een groot bord met Paella dat we net op konden. Daarna hebben wij met onze hosts op het strand gezeten om de zonsondergang te bekijken.

'S avonds hebben we pizza gegeten in een restaurantje. Daarna gingen we natuurlijk mooi op tijd weer terug naar huis en lagen we vroeg in bed om de volgende dag weer fris en fruitig deel te nemen aan het programma.

Sanderijn en Lisa

Peniscola, Dinsdag 19 April 2016

Vandaag moesten we weer vroeg op school zijn, om 8 uur. Helaas moet je dan nog wel even wachten tot iedereen er is, aangezien de Spanjaarden altijd nogal laat zijn. Toen uiteindelijk iedereen er was en we naar binnen waren gegaan, werden er presentaties gehouden over de vraag: How do we evaluate in each country? Zo kregen we te horen hoe in de drie landen (Noorwegen, Spanje en Nederland) toetsen worden beoordeeld. De Noren hadden een kort filmpje gemaakt; wij waren helaas wat minder goed voorbereid.

Alsnog hebben Job en Pauline het prima gedaan, ze waren tenminste goed te verstaan (in tegenstelling tot sommige Spanjaarden). Na deze fantastische presentaties gingen we in groepjes discussiëren over de verschillen en overeenkomsten van het beoordelingssysteem op school bepalen wat er goed is en wat beter kan. De communicatie was af en toe erg lastig, maar met veel moeite kwam je misschien wel iets te weten. De uitkomsten van onze discussies moesten we dan weer kort presenteren met ons groepje. Gelukkig waren die presentaties erg laagdrempelig.  Na deze presentaties moesten we nog onze resultaten van de fotojacht in Peñiscola presenteren. Dit hield vooral in dat we dia´s in onze powerpoint doorklikten. De presentaties werden beoordeeld en de twee beste groepjes, waarvan we morgen de winnaar te weten komen, werden bekend gemaakt.



Vervolgens was het eindelijk tijd voor een pauze op het schoolplein. Hierna gingen we met de hele groep naar het strand, dat maar een paar minuten lopen is, om daar sportieve spelletjes te doen. Het was helaas wat moeilijk te begrijpen wat de bedoeling was, maar uiteindelijk kwamen we er wel achter dat er niet zoveel regels waren. Het weer viel wel wat tegen; de zon scheen amper, maar het was nog altijd veel warmer dan in Nederland.

Na deze sportactiviteiten was het bijna twee uur, en tijd om naar huis te gaan. De middag was vrij om met je uitwisselingsstudent tijd door te brengen.

Marte en Iris

Peniscola, Woensdag 20 April 2016

Deze ochtend konden we lekker een uurtje langer uitslapen, heel fijn! We begonnen de ochtend met een cursus Spaans, dit was voor de mensen met Spaans aardig makkelijk en daarom heel erg saai. Gelukkig was de tweede cursus erg leuk. We kregen namelijk een workshop dubbing. De man die deze workshop gaf was erg enthousiast over zijn vak! We mochten zelfs een stukje

film inspreken, o.a. Lisa had een prachtige solo. Na deze cursus konden we zelf beginnen met dubbing. 

We kregen een stukje van de Big Bang Theorie te zien en hier moesten we vervolgens ons eigen script voor bedenken. Toen we ons script af hadden moesten we de stemmen inspreken. 

Uiteindelijk hebben we de ingesproken stemmen zelf in de filmpjes geëdit wat voor hele leuke en vooral grappige video's zorgde. 

'S middags gingen de meeste mensen naar huis om te lunchen en siësta te houden. 's Avonds zijn we met z'n allen gaan bowlen wat erg gezellig was. Na het bowlen werd de groep opgesplitst: de oudere Spanjaarden gingen met ons barbecuen en de jongere gingen bij de host van Iris eten. 

Het was een erg gezellig maar ook erg lange dag. 

Noa & Nina

Peniscola, Donderdag 21 April 2016

De dag begon weer om 8 uur op school. Vandaag gingen we naar het resultaat van de "dubbing workshop" kijken. We werden weer verdeeld in groepen en vervolgens met die groep naar een lokaal gestuurd. Hier zouden onze dub filmpjes worden geëvalueerd door de leraren van alle landen. We werden beoordeeld op creativiteit, perfectie van de lip sync en credits. Alle filmpjes waren erg leuk en knap gemaakt. Overigens is het merendeel van de filmpjes gedurende de hele middag en nacht verbeterd door een Spaanse docent. Hij voelde zich enorm schuldig voor de slechte staat van de apparatuur op school. Het gerucht gaat dat hij meteen vanuit school tot diep in de nacht bezig is geweest. Wij vinden hem dan ook een topper. 's Avonds zou  bekend worden gemaakt welk filmpje de beste was. Hierna gingen we terug naar de aula waar we een volgende opdracht kregen: het maken van een speciaal gerecht.  We begonnen met het opstellen van een recept en vervolgens moesten we naar de supermarkt om de benodigdheden te halen. We kregen 20 € mee om ons gerecht te realiseren. Na boodschappen gedaan te hebben moesten we de gerechten bereiden. Dit ging niet bij elke groep even goed, maar uiteindelijk heeft elke groep een mooi gerecht neergezet. Dit werd beoordeeld door de docenten, alvorens alle leerlingen de gerechten mochten proberen. Ook was er een eten van school. Na heerlijk gegeten te hebben, hebben we een tour door Peñiscola gemaakt, en het kasteel beklommen. Vanaf het kasteel hebben we een aantal panoramische picca's geschoten.

  Hierna zijn we een ijsje gaan eten. Als laatste weer terug naar school waar de finalisten van zowel de Photo scavenger hunt, dubbing workshop en kookworkshop werden bekend gemaakt. 



Helemaal op het einde gaf meneer Bouwhuis nog een fantastische speech en belichtte hierin de hardwerkende Spaanse docent.

Rik en Pauline

Peniscola, Zaterdag 23 April 2016

Aangezien we vrijdag een feest hadden die tot in de late uurtjes doorging, was er bij ons niet echt sprake van 'opstaan'. Na een topavond en -nacht in Peñiscola te hebben gehad, pakten we namelijk onze tas in en gingen we direct naar de bus. Hier namen we afscheid van onze gastgezinnen en stapten we samen met de Noren in de bus, dit al om zes uur omdat de Noren vroeg terug vlogen naar Noorwegen. Op het vliegveld namen we afscheid van de Noren en aangezien we ruim van tevoren aanwezig waren op het vliegveld hadden we genoeg tijd om winkels te bezoeken en wat te eten. Bij de gate aangekomen, probeerden sommigen van ons te slapen in de ongemakkelijke stoelen maar we waren dusdanig moe, dat zelfs dit lukte. Vervolgens gingen we boarden en stapten we in het vliegtuig, velen van ons sliepen en dus ging de reis vrij snel. Op Schiphol aangekomen pakten we onze koffers en reisden we met de trein naar Zwolle, waar de ouders ons opwachtten en meenamen naar huis. Al met al denk ik dat we als groep een topweek in Peñiscola hebben gehad! En voor de leerlingen die volgend jaar op uitwisseling gaan, is Peñiscola zeker aan te raden!

Olav Kuijt & Max Paarlberg